محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )

149

مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )

تتبعنى و توقن بالذى جاءنى فإنى ر سول اللّه . و إنى أدعوك و جنودك إلى اللّه عز و جل و قد بلّغت و نصحت فاقبلوا ( كذا ) نصيحتى . و السلام على من اتبع ( كذا بتاءين ) الهدى . علامة الختم اللّه رسول محمد ( 1 ) به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر از محمد فرستادهء خدا به نجاشى بزرگ حبشه ، گزند نمىبيند كسى كه پيرو راستى گردد . پس از سپاس و ستايش خدا ، همانا من نزد تو خداوندگارى را مىستايم كه جز او خدايى نيست ؛ فرمانرواى وارسته از همهء كمبودها و به دور از عيب و تباهى ؛ رهانندهء مردم از هراس و سرپرست روزى و زندگانى بندگان خويش . و گواهى مىدهم كه عيسى پسر مريم ، روح خدا و كلمهء اوست كه آن را افكند بر مريم عذراى پاك پاكدامن ، پس مريم به عيسى بارور گشت از دميدن روح خدا در او ، همچنان كه او آدم را به دست خويش آفريد . و من تو را به سوى خداوند يگانهء بىانباز ، فرا مىخوانم . و به ادامهء فرمانبردارى از وى ، و اينكه پيرو من باشى و آنچه را كه بر من فرود آمده است ، در دل پذيرا گردى ؛ زيرا من فرستادهء خدا هستم . و من فرا مىخوانم تو را و سپاهيانت را به سوى خداى چيره دست ( 2 ) و شكوهمند و بزرگ ، به راستى كه پيام خدا را گزاردم و اندرز و نيكخواهى را بيان كردم ، از اين رو پند مرا بپذيريد . ايمنى ( از عذاب خدا ، ) از آن كسى است كه پيرو راستى گردد . نشانهء مهر اللّه رسول محمد